Understanding the ins and outs of personality psychology could be the key to unlocking success up and down your organization.