Organizations are making a push to hire and promote workers who lead effectively but don’t seek the spotlight.