Toxic leadership is more widespread than you might think, and the damage it can do to teams and companies is enormous.