Disruptive leaders may like to move fast and break things, but working for them takes an extra level of tact and strategy.